[Well, it's something. Taako's eyes follow the movement briefly, before he looks back at Thor.]

If I was actually a fucking nymph maybe, but I'm an elf, don't be racist. [It's not racist, he's being difficult.] Hey, is this cause we made out in that stupid bubble?

[It was, admittedly, a pretty good kiss, but Taako's just curious if Thor was into him at all before that.]